(VIP)
(April 2019)
Naib Presiden Ha hantar saya.
Masuklah.
Ini sahaja yang saya ada di rumah.
Encik Ha mahu awak ambil ini.
Ia pelik...
apabila orang asing lihat saya begini.
Hubungi nombor ini...
jika awak perlukan apa-apa.
(Park Sung Jun, Pengarah Pasukan Pengurusan VIP)
Saya pergi dahulu.
Kopi awak...
Pintu ini...
sudah agak lama.
Selamat tinggal.
- Siapa? - Saya ke sini untuk baiki pintu!
Saya tidak panggil sesiapa.
Tunggu sebentar.
Park Sung Jun telah buat permintaan.
Adakah pintu ini?
Ya.
(Park Sung Jun, Pengarah Pasukan Pengurusan VIP)
Terima kasih.
Adakah awak nampak orang yang awak kenal?
Sudah tentu tidak.
Lihat. Ada pasangan selebriti...
dari Pasar Raya Sung Un.
Adakah awak kenal mereka?
Semua orang yang kerja di sini tahu tentang mereka.
Dia orang kanan Naib Presiden.
Khabar angin mengatakan yang dia akan jadi...
eksekutif termuda.
Isterinya ialah anak perempuan dari keluarga kaya.
Saya juga dengar dia seorang yang penyayang.
Orang seperti itu...
pasti ada kehidupan yang menyeronokkan.
Saya rasa ia benar...
tentang bagaimana kita semua ada nasib yang tersendiri.
Dalam hidup saya yang seterusnya,
Saya mahu dilahirkan dalam kehidupan dia...
bukannya kehidupan buruk begini.
(Episod 9: Selepas Ribut)
Saya minta maaf.
Saya tahu saya tidak patut hubungi awak,
tapi...
hari ini...
Ia sangat...
Saya minta maaf.
Tapi...
terima kasih kerana datang.
Awak kelihatan semakin baik sekarang.
Saya pergi dahulu.
(Pasangan Saya)
Di mana awak?
Saya baru sahaja mahu hubungi awak.
Encik Ha cakap...
dia perlu buat laporan kepada pengerusi esok pagi,
jadi saya perlu kembali bekerja.
Adakah awak pulang lewat?
Saya tidak rasa kita boleh buat hari ini.
Mari berbincang esok.
Saya tidak peduli jika awak pulang lewat. Saya akan tunggu.
Saya akan selesai pada waktu pagi.
Datang walaupun lambat. Saya tidak boleh biarkannya lebih lama lagi.
Saya akan tunggu di rumah.
Siapa itu?
Ia adalah saya.
Buka pintu.
Bila awak cari rumah seperti ini?
Bagaimana awak cari saya?
Saya ikut awak kerana awak tidak akan beritahu saya.
Awak tidak ada lelaki lain dengan awak.
Saya hanya bergurau. Jangan berikan saya pandangan maut itu.
Makan.
Tidak mengapa. Saya dapatkan ini untuk awak.
Awak nampak kelihatan tidak sihat sepanjang hari.
Awak tidak akan dapat cari suami seperti saya,
yang bawakan bubur untuk isteri yang melarikan diri.
- Bagaimana dengan anak-anak - Pengasuh bersama mereka.
Saya akan pergi sebaik saja awak makan.
Adakah awak baik-baik saja?
Perut saya sakit sedikit. Saya akan makan nanti.
Tidak patutkah awak pergi berjumpa doktor?
Tidak, saya baik-baik saja.
Sesetengah orang mungkin fikir awak ada mabuk hamil.
Saya tidak sepatutnya kata begitu.
Maksud saya, hari ini, Cik Na bertanya...
jika kita ingin mempunyai anak ketiga,
dan saya kata, "Bagaimana awak boleh..."
"mengatakan sesuatu yang menakutkan?"
- Cik Na kata begitu? - Ya.
Tapi jika kita ada anak lagi, saya rasa mereka akan jadi comel.
Kita tertanya-tanya bila Young Jun dan Seo Jun akan membesar,
tapi mereka berdua sangat besar sekarang.
Kadang-kadang saya duduk dan tertanya-tanya,
"Bilakah mereka membesar begitu cepat?"
Dan sudah tentu, saya tidak buat banyak untuk membesarkan mereka.
Awak patut pergi. Pengasuh juga harus pulang ke rumah.
Awak betul.
Tapi sekarang saya tahu di mana awak berada,
Saya rasa awak tidak akan mati solo.
Maksud saya, awak tidak akan mati seorang.
Seperti mati dalam keseorangan.
Saya hilang semua deria komedi saya.
Jenaka saya semua teruk sekarang.
Saya perlu buat sesuatu tentangnya. Saya akan pergi.
Awak baik-baik saja, bukan?
Apa maksud awak?
Awak tahu,
tiada apa-apa yang besar sedang berlaku, bukan?
Tidak.
Baguslah jika begitu.
Tapi jangan terlalu lama.
Awak tahu saya tidak sabar.
Cepat pulang ke rumah.
Pergilah.
Selamat tinggal.
Berehatlah.
Pergi masuk dalam.
Cakap.
Pada mulanya,
saya tidak tahu ia akan jadi begitu.
Mari pergi.
Berikan dia tugas yang lebih mudah.
Baik, tuan.
Saya bertemu dengan dia disebabkan kerja.
Pintu ini...
sudah agak lama.
Jaga diri.
Kemudian saya dapat tahu tentang keadaan hidup dia.
Saya cuma fikir, "Nampaknya hidup pasti..."
"sangat sukar untuk dia."
Tugas yang bagus.
Ia tidak lebih dari itu.
Saya tidak tahu bagaimana keadaan...
boleh jadi begitu.
Maksud awak, awak cuma rasa kasihan terhadap dia?
Pada mulanya,
ya.
Jadi siapa orangnya?
Seseorang yang saya kenal?
Saya tahu awak ambil rakaman CCTV itu daripada pejabat.
Jika mesej itu tidak benar,
adakah awak akan buat begitu?
Saya ambil rakaman itu untuk periksa siapa yang hantar mesej kepada awak.
Bagaimana jika saya mahu lihat siapa perempuan itu?
Daripada hari pertama kami bertemu,
atas sebab yang tidak masuk akal,
saya bayangkan kita berdua berpegangan tangan dan tua bersama.
Saya sukakannya.
Bayangan yang awak akan bersama dengan saya di penghujung hayat.
Itu menenangkan saya.
Itu sebabnya walaupun selepas saya lakukan perkara tidak masuk akal,
saya mahu sembunyikannya.
Saya mahu teruskan hidup seperti tiada apa-apa yang telah berlaku.
Saya cakap itu demi kebaikan awak,
tapi sebenarnya itu untuk kebaikan saya.
Hari-hari yang saya telah fikirkan selama ini...
rasa sangat hangat.
Tapi...
si dungu yang musnahkan semuanya tidak layak dapat semua itu.
Jung Sun.
Mari kita tamatkan ini.
Awak mahu perceraian?
Saya minta maaf.
Saya...
Adakah awak melihatnya lagi?
- Tidak, bukan. - Kemudian kenapa, begitu tiba-tiba?
Kenapa sekarang?
Awak tidak boleh cantum semula kaca pecah.
Saya tahu itu sekarang.
Jangan jadi dungu.
Kaca pecah?
Yang berdarah seluruh badan kerana kaca itu...
adalah saya, bukan awak.
Siapa awak untuk putuskan mahu lekat ia semula atau tidak?
Akhiri ia?
Awak fikir saya tidak mempertimbangkan itu?
Saya mahu kata ia seratus kali, seribu kali.
Saya pendam ia semula dan buat muka berani.
Walaupun saya berdarah...
saya fikir saya boleh baiki perkara semula.
Saya berpegang kepada kepingan mengetahui saya menyakiti diri saya.
Kenapa?
Kerana 10 tahun kita luang bersama.
Saya tidak fikir ia akan runtuh dalam masa sehari.
Tapi awak minta saya untuk bercerai?
Adakah itu maksud perkahwinan kita kepada awak?
Adakah ia begitu tidak bermakna untuk sebut perceraian begitu mudah?
Ia bukan tidak bermakna.
Saya fikir saya bernasib baik kerana orang seperti saya...
bertemu awak dan buat keluarga.
Saya mahu selamatkan ia.
Saya fikir saya boleh.
Tapi saya dungu dan saya hancurkan semuanya.
Saya masih mahu bertahan.
Saya buat semua yang boleh kerana terdesak mahukan itu.
Ia tidak berfungsi, Jung Sun.
Saya tidak boleh lakukannya.
Awak akan buat apa sahaja yang awak mahu?
Mengarut.
Saya yang putuskan sama ada kita selesai atau tidak.
Maklum balas pameran Tifone.
Saya dapat ini di laman web.
Terima kasih.
- Adakah awak okey? - Tentang apa?
Lee Hyun A yang hebat tidak akan hancur kerana sesuatu seperti itu.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Sekiranya khabar terkeluar?
Jika ya, saya kecewa.
Saya tiada apa jika tidak setia.
Ia bukan berita baik.
Saya patut pergi.
Jaga-jaga dengan percakapan awak.
Apa?
Kenapa dia mengenyit mata?
Keuntungan dari lelongan adalah melebihi jangkaan.
Syabas.
Keputusan ini berbaloi untuk berlagak mengenainya.
Hantar ini kepada Encik Choi dan Encik Park.
Saya menghantar e-mel kepada mereka pagi ini.
Syabas.
Mereka sudah lama menyokong ayah saya.
Kita mesti menunjukkan kehebatan kita untuk meyakinkan mereka.
Kita tidak boleh menunjukkan sebarang kelemahan.
Ya, tuan.
Adakah Yu Ri datang bekerja?
Ya.
Baiklah.
Menjaganya.
Ya, tuan.
Baiklah.
Cik Na.
Saya kata saya makan tengah hari bersama CEO syarikat valet,
tapi mesyuarat baru telah dijadualkan.
Sebaliknya, boleh awak pergi, jika awak lapang?
Saya perlu mendapatkan senarai.
Baiklah.
Yu Ri, awak menemani dia.
Awak bekerja dengan mereka mengenai perkara ini.
Saya pergi dahulu.
Sebaliknya saya akan pergi.
Ia bukan untuk masa lapang.
Ini teruk.
- Bersedialah, Yu Ri. - Baiklah.
Mari lihat...
(PC Park Sung Jun)
Akhirnya dia memang seorang lelaki.
Awak baik-baik sahaja?
Ya.
Maafkan saya.
Cik Na, awak baik-baik sahaja?
Saya tidak berapa sihat, itu sahaja. Maafkan saya.
Ia benar-benar acara terbesar yang kita selesaikannya.
Yu Ri, awak okey dengan apa yang berlaku semalam?
Ya, saya okey.
Saya tahu ia bukan tempat saya untuk mengatakan ini,
tidak bijak untuk tidak buat apa-apa yang boleh mengelirukan orang?
Terutamanya, jika ia tidak benar.
Untuk awak...
dan untuk isterinya.
Boleh saya jawab?
Helo?
Apa?
Pneumonia menyerangnya apabila dia sudah agak lemah.
Itu apa yang buatkan keadaannya meningkatkan.
Dia stabil pada masa ini,
jadi mari kita memerhatikannya buat masa sekarang.
Sudah tentu.
Oh Tuhan.
Ibu...
Tolong jangan sakit.
Awak tidak boleh sakit, ya?
Ibu awak akan baik-baik saja.
Saya tidak mahu awak dari...
semua orang melihat ini.
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Saya yakin dia seorang ibu yang hebat.
Dia adalah batu yang buatkan saya stabil.
Tanpa dia...
Saya rasa seperti ibu saya...
sedang dihukum kerana kesalahan saya.
Awak salah.
Saya pasti dia akan pulih untuk kembali kepada awak.
Saya rasa kita perlu pulang.
(Wad Hospis)
Awak perlu tunggu di sini hari ini.
Doktor kata dia stabil sekarang,
jadi saya boleh pulang selepas saya selesai di pejabat.
Boleh awak tunggu sebentar?
Sudah tentu.
(Pusat Penjagaan Hana)
Saya jumpa dengan dia kerana kerja.
Kemudian saya dapat tahu bagaimana kehidupannya.
Saya hanya fikir, "Saya rasa hidup mesti..."
"sangat sukar untuk dia."
Saya takut saya ada tempat untuk singgah.
Boleh awak balik ke pejabat seorang?
Sudah tentu.
Saya akan jumpa awak nanti.
Cik Lee!
Awak perlu lihat ini.
(Isteri Sung Un VP. Pekerja Sung Un)
(Isteri itu mengambil botol wain...)
(dan mencurahkannya ke atas pekerja.)
Beralih ke seterusnya.
Klip video tindakan kasar...
daripada isteri Naib Presiden Pasar Raya Sung Un...
menyebabkan kontroversi.
Selepas video ini dikeluarkan pada...
komuniti dalam talian tanpa nama,
"kekejaman wain" telah menjadi sohor kini...
di pelbagai laman web.
Tuan, ada awal lihat artikel itu?
- Boleh jadi video itu... - Saya ingat awak berhati-hati,
tapi saya rasa saya salah.
Maaf?
Apa yang awak fikirkan, datang ke sini,
ketika ada mata yang memerhati di mana-mana?
Jangan risau.
Apa yang awak risaukan tidak akan berlaku.
Saya akan hubungi awak, jadi kita...
akan bercakap di luar pejabat.
Bagus bunyinya?
Ya, tuan.
Tuan, saya akan hubungi awak apabila kami tahu semua fakta.
Tidak ada apa-apa yang boleh kami katakan pada masa ini secara rasmi.
Saya akan berhubung. Sudah tentu.
Awak sudah kembali.
Ia datang dari ahli pekerja katering.
Pekerja katering?
Video itu mesti dirakam secara rahsia.
Saya tidak nampak seperti dapat mengawal kekacauan ini.
Sudutnya menunjukkan yang seseorang di pentas yang merakamnya.
Bila katerer itu naik ke sana?
Tanya Pasukan Komunikasi...
untuk salinan siaran akhbar sebaik sahaja mereka memilikinya.
Baik.
Oh, tidak.
Sekarang apa?
("Mangsa Yang Dipenuhi Wain Adalah Perempuan Simpanan VP?")
Halangan terus datang.
Butiran peribadinya telah didedahkan.
(Wanita yang sama, perempuan simpanan)
Dia disayangi di media sosial telah...
menjadikan keadaan lebih teruk kali ini.
Yu Ri, pulang ke rumah awal hari ini.
Tidak, saya baik-baik saja.
Ini adalah krisis, jadi semua tangan di atas meja.
Awak berada di pejabat sekarang...
buatkan keadaan jadi lebih teruk.
Nampak?
Wartawan mungkin berkeliaran di sekitar kediaman awak.
Tinggal di tempat lain selama beberapa hari.
Saya minta maaf.
Saya tidak sepatutnya melakukan kesilapan pada hari itu.
Ia bukan salah awak.
Jadi bagaimana saya boleh salahkan awak?
Ia sudah berlaku,
jadi kita hanya perlu cari jalan penyelesaian.
Bagaimana dengan perasaan orang ramai?
Tidak begitu baik.
Oh, begitu.
Kita telah terima banyak petisyen yang minta...
kita tukar naib presiden.
Dan orang dalam syarikat juga beri cadangan yang sama.
Dia benar-benar telah jatuh dalam perangkap.
Tidak kira betapa bagusnya Jae Woong,
dia takkan dapat pulih.
Jika kita tertangkap,
kita akan jadi musuh Kumpulan Daehan,
keluarga kakak ipar saya.
Jangan biarkan sesiapa tahu kita dalangnya.
Jangan risau tentang itu.
Saya akan pastikan tiada masalah.
Saya juga mahu lihat bagaimana lelongan dilakukan.
Saya tidak dibenarkan ambil gambar atau video...
dalam kawasan itu.
Sebab itulah saya minta bantuan awak.
Pasukan Pengurusan VIP mungkin digabungkan...
dengan Pasukan Pemasaran,
jadi ia lebih baik jika saya dapat lihatnya terlebih dahulu.
Saya tidak rasa itu terlalu berlebihan.
Boleh?
Baiklah, saya faham.
Mi Na.
Mi Na. Adakah awak tidak mengapa?
- Mi Na. - Kenapa?
- Saya akan buat panggilan. - Mi Na.
Saya minta maaf.
Awak tidak patut buat kerja berat.
Nampaknya Encik Lee tidak tahu.
Saya belum beritahu dia.
Saya juga takkan beritahu pasukan kita.
Tapi semua orang sudah tahu.
Kenapa awak tidak beritahu dia?
Sebab saya tidak mahu bayi ini.
Tolong jangan beritahu suami saya.
Kenapa awak datang hari itu?
Jadi awak yang hantar...
teks mesej itu?
Saya tidak mahu terlibat dengan khabar angin pelik di tempat kerja.
Saya keluar untuk lihat siapa yang mahu permainkan saya.
Saya tidak tahu apa yang awak fikirkan,
tapi ia bukan saya.
Apa yang bukan awak?
Hei.
Adakah awak nampak?
Naib Presiden sedang adakan sidang akhbar.
(Naib Presiden Sung Un Adakan Persidangan Akhbar Kecemasan)
(Persidangan Akhbar Naib Presiden Ha Jae Woong)
Pertama sekali, saya minta maaf
kerana menyebabkan banyak perhatian...
dengan isu ini.
Saya berdiri di sini hari ini...
untuk menegakkan liputan berita skandal saya...
yang jauh dari kebenaran.
Wanita di dalam video yang disangka...
dan diperkatakan sebagai perempuan simpanan saya...
adalah anak perempuan saya.
Ada seorang wanita yang saya jumpa...
semasa saya di kolej dahulu.
Saya tidak berhubung dengan dia selepas itu,
jadi saya tidak tahu tentang anak saya.
Saya juga dapat tahu tentang dia baru-baru ini.
Semuanya adalah salah saya, dan saya yang patut dipersalahkan.
Walau bagaimanapun, saya tidak boleh duduk sahaja...
dan lihat keluarga saya yang tidak bersalah...
menderita kerana semua spekulasi ini.
Itulah sebabnya saya datang ke sini untuk beritahu kebenarannya.
Saya minta maaf kerana menyebabkan skandal seperti itu...
kerana isu peribadi saya.
Saya minta maaf.
Bunuh saja saya.
Perempuan simpanan awak?
Orang akan bercakap mengenainya,
tapi mereka akan segera lupakannya juga.
Tapi anak luar nikah?
Awak akan mendedahkan penghinaan seperti itu kepada saya...
kepada seluruh dunia?
Jika ini menjadi masalah kerana ada hubungan sulit,
saya tidak akan diberi banyak kuasa...
di tempat kerja kerana moral saya.
Walau bagaimanapun,
jika ini menjadi isu keluarga,
orang ramai akan mula melihat masalah ini...
dengan cara yang berbeza.
Untuk berbuat demikian, saya perlu beritahu kebenarannya.
Itu masalah awak.
Saya tahu ini salah saya.
Tapi Myung Eun,
tolong saya kali ini.
Saya tidak boleh berundur pada saat ini.
(Naib Presiden Sung Un Mengadakan Persidangan Akhbar Mengejut)
Pergi bersembunyi supaya tiada siapa pun...
yang dapat dengar awak bernafas,
seolah-olah awak tidak wujud.
Adakah nombor Cik On Yu ini?
Siapa ini?
Saya Wartawan Kim Il Seob dari Akhbar Hanyang.
- Saya berhubung... - Lelaki.
Ini adalah isu terbesar yang pernah berlaku.
Saya juga dapat tahu tentang dia...
Ada saya katakan apa-apa yang pelik kepadanya?
Ada saya buat begitu?
Saya tidak boleh percaya mulut saya kerana...
saya banyak cakap sepanjang masa.
Walau bagaimanapun, saya tidak boleh duduk...
Ada saya katakan apa-apa yang pelik?
Dan lihat keluarga saya yang tidak bersalah...
Mungkin ada.
Menderita kerana semua spekulasi ini.
Keadaan akan jadi sedikit rumit sekarang.
Rakan sekerja termuda kita adalah anak naib presiden?
Adakah Encik Park tahu tentang ini?
Saya minta maaf kerana menyebabkan skandal seperti itu...
disebabkan isu peribadi saya.
- Saya juga dapat tahu... - Saya minta maaf.
Saya tidak dapat periksa tentang itu.
- Semuanya salah saya. - Tapi kita tidak boleh minta dia...
bertanggungjawab kerana ada anak luar nikah?
Bukannya dia dapat anak itu selepas dia berkahwin.
Dia cakap dia tidak tahu. Awak rasa itu masuk akal?
Dia ada di sana sambil berpura-pura tunduk...
dan cakap dia akan bertanggungjawab ke atas segalanya.
Awak rasa itu boleh dilakukan?
(On Yu Ri)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Anda akan dicaj selepas bunyi bip.
(Hubungi saya apabila awak baca mesej ini...)
(Hubungi saya apabila awak baca mesej ini, tolonglah.)
(Bilik Pengarah)
(Mesej, On Yu Ri)
Encik Park.
Apa yang akan berlaku kepada Yu Ri?
Dia masih akan kekal dalam pasukan ini?
Ya. Tiada apa yang akan berubah.
Lakukan tugas awak seperti biasa.
Kedudukan kami telah dirombak.
Apa maksud awak tiada apa yang berubah?
Park Sung Jun bercakap.
Ini...
Yu Ri.
Apa kata jika awak benarkan dia datang bekerja?
Sekarang?
Apabila ada wartawan berkumpul di pintu utama?
Foto dia datang bekerja akan alihkan fokus...
daripada skandal kepada sifat ingin tahu mereka tentang dia.
Daripada biarkan video itu tersebar,
saya rasa ini pilihan yang lebih baik.
Sebaliknya kita yang patut pergunakan pihak media?
Awak fikir dia boleh hadapinya?
Lambat laun perkara ini tetap akan berlaku.
Menghadapinya secara berdepan...
akan kurangkan impak buruk kepada Cik On dalam jangka panjang.
Awak masih berhubung dengan ayah awak?
- Awak anak perempuan naib presiden? - Awak berdua masih berhubung?
Ada apa-apa komen?
Awak tidak boleh masuk ke dalam.
Saya minta maaf kerana buat awak semua risau.
Ya, ibu. Saya sudah hampir tiba.
Baiklah.
Jangan tergesa-gesa dan pandu dengan selamat.
Ibu.
Jung Sun rasa tidak berapa sihat hari ini.
Dia tidak sihat?
Kenapa awak suruh dia datang ke sini dahulu jika dia tidak sihat?
Dia ada dengan awak?
Awak tidak tahu?
Saya tidak tahu kerana dia tidak nampak seperti tidak sihat.
Dia sedang sediakan meja.
Ambil masa awak.
Saya akan suruh dia berehat seketika.
Baik.
Ibu, ini lazat.
Saya bungkus sedikit. Bawa ia bersama awak.
Terima kasih.
Kenapa awak tidak makan?
Saya makan.
Rakan saya mungkin akan bercerai.
Bercerai?
Macam mana boleh jadi?
Suami dia ada hubungan sulit...
dan suami dia mahu tinggalkannya.
Oh Tuhan.
Dia minta nasihat saya,
tapi saya tidak tahu apa untuk beritahu dia.
Saya sudah hidup cukup lama untuk tahu...
kesakitan yang awak sebabkan datang semula kepada awak.
Walaupun lelaki itu pergi kepada wanita lain,
mereka tidak akan gembira.
Jika itu berlaku kepada saya...
Jangan jadi dungu.
Itu tidak akan berlaku,
dan jika ia berlaku, saya akan bunuh dia sebelum awak.
Ingat itu.
Ini sangat lazat. Bagaimana awak masak ia?
Saya akan bungkus sedikit untuk awak nanti.
Tidak apa. Ia makanan awak.
- Tidak apa. Saya buat cukup-cukup. - Terima kasih.
- Makan sedikit galbi. - Baik.
Terima kasih untuk hari ini.
- Sekarang... - Saya di sini untuk tunjuk awak.
Jika kita bercerai,
ibu awak, ayah saya.
Seluruh keluarga akan menderita.
Ini yang awak mahu buat.
Lihatlah...
pada apa awak telah hancurkan.
Adakah awak perlukan apa-apa?
Ia sudah selesai.
- Duduk. - Baik.
- Saya akan ke tandas. - Pasti.
Adakah awak...
Lupakan ia.
Saya jadi dungu.
Awak tidak akan buat begitu lepas apa ayah awak buat.
- Ibu, adakah awak perlukan apa-apa? - Tidak, duduklah.
- Duduk. - Baik.
Ya, tuan.
(Anak Luar Nikah Sung Un VP Menginap di Hotel Mewah)
Wartawan tiba di hotel tempat Yu Ri menginap.
Pindahkan dia ke pangsapuri studio Hannam-dong.
(Pengarah Park)
Saya di luar pintu awak.
Bawa barang-barang awak dan saya akan pindahkan awak.
- Cik On? - Cik On.
- Mari pergi. - Di mana ibu awak?
Cik On. Bila awak...
mengetahui tentang ayah awak?
- Cik On. - Katakan sesuatu.
Cik On.
Boleh saya melawat ibu saya?
Pemandu naib presiden akan berada di sini dalam masa satu jam.
Ada sebuah pangsapuri studio di Hannam-dong untuk awak.
Kawalan keselamatan ketat.
Wartawan tidak akan dapat membawanya ke kompleks.
Selamat tinggal...
Saya tidak perlu...
memulakan ini dari awal.
Kemudian ia tidak akan menyakitkan lagi.
Tidak mungkin.
(Pengarah Kanan Pasukan Pemasaran Bae Do Il)
Tidak mungkin.
(Pengumuman HR: Park Sung Jun, Pengarah Pemasaran Kanan)
(Bae Do Il, Pengarah Kanan Pengurusan Am)
Pengurusan Am?
Ia adalah jawatan kecil.
Dia dipecat daripada syarikat.
Oh, tidak.
Pengarah Kanan Park, tahniah.
- Tahniah. - Tahniah.
Dan legenda syarikat ini dilahirkan.
Mari beri dia tepukan gemuruh!
Baiklah.
Terima kasih.
Saya tertanya-tanya sama ada isteri mendengar berita itu juga.
(Rumah Penjagaan Hana)
(Nama pesakit: On Hye Sun)
Adakah seseorang yang saya kenal?
- Tidak. - Ia perkara yang wajar.
Saya sepatutnya sedar lebih awal.
Ia dari Park Sung Jun.
Awak berkata ia sudah berakhir...
dan ia adalah seseorang yang saya tidak kenal.
Adakah saya perlu tahu apa-apa lagi?
Tidak.
Ini adalah akhir bagi saya. Saya tidak akan kembali.
Jadi selesaikan juga pada akhirnya.
Adakah ia baik jika awak mendapat apa yang awak mahu?
Tahniah.
(VIP)
Ia seperti rahsia memalukan yang saya simpan untuk diri sendiri.
Dia tahu secara kebetulan dan kata-katanya beri saya keselesaan.
Saya tidak dapat menghalang hati saya daripada menyayangi awak.
Nasib baik, saya satu-satunya yang tahu awak merakam video itu.
Kami akan bermula dengan anestesia.
Saya datang ke sini hari ini untuk beritahu awak sesuatu.
Saya akan menunjukkan kepada awak bagaimana kehilangan segala-galanya.
Sertai saya...
dalam kesengsaraan yang terakhir.